• Per contattarmi

    Per contattare l'autrice di questo Slurmissimo blog vi basta lasciare un post in bacheca :-) grunkalunka.jpg Ps. Lasciate i cesti doni all'ingresso saranno ritirati da GrunkaLunka
  • Homer Philosofy

    crossover_homer_bender_th.jpg
  • Lo squalo – Spielberg’s Jaws

    royscheider.jpg
  • Gonzo Reporter – My favourite Muppet

    Gonzo Reporter
  • O SSAJE COMM FA O CORE

    Tu stiv 'nziem a nat, je te guardajie/ e primma e da 'o tiemp all'uocchie pe sa nnammurà/ già s'era fatt annanz o core: "A ME, A ME!" .../ o ssaje comm fa o' core quann s'é nnammurat!/ Tu stiv nziem a mme, je te guardav e me ricev:/ "Ma comm sarrà succiess, ch'è frnut? Ma io nun m'arrend, ci voglio pruvà!"/ pò se facette annanze o core e me ricette: "vuò pruvà? E pruov, je me ne vac..."/ o ssaje comm fa o core quann s'è sbagliat...! MASSIMO TROISI

Attenzione ai dettagli / 1

Ischia: per attirare l’attenzione, i dettagli devono essere macroscopici, un enorme pugno nell’occhio… oppure trasversali e colti da pochi che li segnalano al resto della comunità.

Ad esempio, i teloni con le foto di alcuni degli scorci più belli della nostra isola posti a copertura (parziale e emal riuscita) del Pontile 1 in demolizione da fin troppo tempo, hanno fatto parlare di sé per gli errori grossolani nei messaggi di benvenuto in più lingue, scritti con caratteri approssimativi e contenenti errori assurdi.

Gli stessi sono stati deturpati da tagli di vandali (certo per i 160 anni del porto potevano coprirli o sostituirli con un qualcosa neutro) che hanno creato squarci in tutti i teli, rendendo ancor più evidente un secondo errore, lo spelling della scritta Photographer…

si sa, l’immagine è tutto oramai…

IMG_20140914_123245

Errori publicitari

Ho visto e rivisto la pubblicità della nuova BMW serie 3 Touring. Carina… ma c’è 1 errore.

Se la vedete bene, all’ 8° secondo inizia la scena del bivio autostradale con la segnaletica orizzontale.

Beh, nella pubblicità sono scritte al contrario. Nella realtà si scrive dal basso verso l’alto per permettere al guidatore che arriva di leggere nel senso giusto prima la prima parola (che troviamo scritta per prima, quindi in basso) e poi la seconda parola (che troviamo scritta per seconda, quindi su).  [per capirci meglio immaginiamo due livelli la parola che dobbiamo leggere per prima è posizionata al livello più basso e la parola dopo al livello su].

Invece nello spot ciò è capovolto. E’ più agevole per noi spettatori televisivi da leggere, ma non è verosimile, come uno spot, di quel tipo e taglio, dovrebbe essere. Se vuole evidenziare le caratteristiche reali dell’auto e riportare le situazioni vere della quotidianità, di certo è un po’ un errorino. No?!?!?

The Sun e la classifica dei FlopEuro2008… Italiani sul podio

Luca Toni è al primo posto nella speciale classifica dei ‘flop’ di Euro 2008 stilata dal tabloid inglese ‘The Sun’. L’attaccante dell’Italia si aggiudica il gradino più alto del podio delle delusioni di questi campionati Europei. “L’italiano è arrivato alla fase finale del torneo sull’onda di una stagione fantastica al Bayern Monaco dove aveva segnato 31 gol -scrive il ‘Sun’-, ma Toni è incappato in un torneo disastroso, mancando un’infinità di occasioni, ed è sembrato un uomo che corre nella melassa“.

La versione integrale in lingua la potete leggere QUI

Solo “chi doveva” non se ne è accorto…..   🙂